Кошмар от хиляда и една нощ

Робърт Ъруин

Print

Много разочароваща книжка. Мога да кажа с ръка на сърцето, че съм изключително отдаден почитател на по-сюрреалистичните текстове в стил Борхес или Павич, но тази книга е твърде бледо копие на майсторските ми познати образци на странния жанр, и много бързо ме загуби като читател. Самата история е пълна с потенциал – английски шпионин прониква зад стените на Кайро, управлявано от мамелюците, и се сблъсква с мистичния Изток и раждането на новите истории от хиляда и една нощ, докато бива повален от странна сънна болест, свързана с пластове кърваво сънебродене и срещи със странни и уродливи същества, за чийто външен вид отговарят едновременно Линч и дел Торо. Звучи много интересно, ама не е. Липсва гръбнак, логика, смисъл от цялото занимание. Липсват и красив език, интересен словесен ритъм или герои, за които да ти пука. Става ти тъпо, неразбираемо и съжалително. Не ми допадна. Ще я пусна на свобода някой ден и тази книжка, да си намери читателя.