Китайски загадки

Робърт ван Хюлик

jd_composite_klein

Как може един класически бледен холандец да се заплени от източната идея дотолкова, че да създаде поредица изключително четивни романи, в които не просто да сътвори напълно достоверно разкриваеми престъпления и образа на мъдрия, справедлив и все пак емоционален детектив Ди, но и да разкаже за далечните азиатски земи по онзи толкова неповторимо исторически, и все пак почти приказно-мистичен начин, описващ най-добре идеята за земите, от където слънцето започва своя път по общия ни небосвод? Китай не е Япония, разбира се – липсват изящните самураи и древната кръв на божествата от морските поземия на Изтока. Но не е и онази свръх огромна фабрика за продукти – еднодневки, символ на ниско качество и ниски цени, и милиардите безименни жълтокожи труженици, с които ни плашат по новините и конспиративните сайтове, като източника на следващия икономически, и не само, Апоклипсис.

Китай е мистика, история и разнообразие на расите, обединено от желязна ръка, можеща както да разбива черепи като дини, така и да отведе рисуването на йероглифи до ниво на висше изкуство. Древната империя, обединяваща стотици диви племена под ръководството на богоизбрания неназовим император, е единственото оцеляло до днешно време гигантско съединение на различия, като изключим Хамериканската империя, разбира се, която си остава мистерозно силна, макар и кимаща в  угодническа тясна усмивка, разлята под мънички, тъмни като пещерите адови, очички, обещаващи ни водопади от болка и анихилация. Това последното описание е специално за изтръпващите жълтомразци , които може и да имат право, но не и пред моята вселенно-коректна душа.

Китай е била страната, в която чиновник се става след целодневни изпити в зазидани килии, където кандидатите разсъждават върху класическата китайска литература и съчиняват дълги стихове – възхвала върху практически всичко земно и небесно – от нежното пеперудено крило до ефективните методи за масово водонапояване, според чувствителността на кандидата. Китай е била страната, в която всеки е виновен до доказване на противното , и всеки извадил обикновено лошия късмет да застане пред взора на съдилището, твърде често е можело да излезе от него напълно невинен, но осакатен до живот от изобретателните уреди за мъчения в стар стил, като премазване на ръцете в дървени стеги, бой с мокри бамбукови пръчки до оголена кост или обработка с нещо малко по-тежко и шипесто за разнообразие, смазващо органи, кожа и кости в почти нежен кървав мус от материя. В Китай е имало най-огромното разнообразие от смъртни присъди, някои считани даже за благороднически и направо милосърдни – като се почне от скучноватото обезглавяване, до бавно разсичане на тялото на дреб, докато жертвата е все още съвсем си жива, през класическото разчекване между няколко буйни коня, или простото пробождане с тъничко острие през сърцето, преди да те насекат на що-годе прибируеми парчета в набързо скован ковчег.

Страна на изкуствата, музиката, поезията, изящните красиви предмети, издигнати на божествен пиадестал и  покровителствани от всеки с малко вкус и достойнство на дедите си, до страна на изключителни жестокости, практикувани широко от поданиците  от двата бряга на доброто и злото. Родина на непобедими бойни изкуства, майстори в боя и духа, божества и призраци с родова памет. И сред тях бледния ни холандец ван Хюлик разкрива красотата и жестокостта на безбрежните китайски земи с лекота и интрига, която би разбрал всеки средностатистически разнокож читател, с предпочитания към добрите загадки, много често маркирани със зловещи мистични мотиви, разкривани навременно и по обичайно блестящ начин от острия ум на съдия Ди и неговите верни служители. Изключително удоволствие за четящия е да участва в процеса по разкриване не само на престъпленията, но също така и в разясняването на цяла нова вселена от порядки, обичаи и  предания, разстилаща се пред очите на нищо неподзиращия зрител с очарованието на цветна катастрофа, избухваща сред порой от цветчета. На всяко ниво е ценно изживяване, перфектно и за почивка, и за работно разтоварване.

Advertisements