Отрова и Елейзабейл Крейл

Крис Удинг

Най-голямата препоръка за една книга за мен се оказва преводача – в случая тайната любов на все още емоционално тийнейджърски тъмната ми страна, повлияна силно от wanna-be тийнейдж филми като Вещи в занаята ( но не и Бъфи, о, бога ми не, не, неее) – а именно титаничния в очите ми Адриан Лазаровски. Той даже на снимки изглежда някак мистично секси ( е, всъщност може да си е наливащ до забвение с евтин алкохол в Строежа видиотен тип, принизяващ се да сваля и ориентирани в различна степен на чалгария малолетни, ама дарк фантазията си е моя, ебати), някак бохемски и ако беше по-бледичък направо го произвеждам в Принц на мрака и си го залепям на едно огромно пано на стената. И ако не бях женена всъщност…
Та ние май за Удинг си приказвахме…Невероятен стил, приличащ в огромна степен на Геймън, но без суровата небрежност на последния, граничеща с постмедернистични влечения в посока, където ме губи като читател. С онази детска хорър инфантилност, която го прави читаем почти колкото Клайв Баркър за моя вкус, и ме кара да чета дори, когато съм пюрирана от умора ( а това се случва наистина много, много често), и си е направо неземен комплимент от моето вътрешно критично аз.
Как може една книга да ме накара да изкупя всичко от даден автор? Много лесно. Особено ако имам излишни пари, болка, която да компенсирам с интелектуален шопинг и сума ти празни рафтове, плачещи горчиво да ги запълня с шарени томчета. Работата е там, че лесно се разочаровам, а съм безпределно упорита – извънмерно лоша комбинация – и продължавам да купувам и след първата скучна книга с дори минимален потенциал от идеи, до момента в който вече и идеи няма. По мое вътрешно непризнато подозрение съм малко като хаотично настроен идеен скаут, събиращ идеи за своя бъдещ неосъществим роман в неизяснен стил, с мъгляво ориентирани герои и преизпълнени с идеи, потресаващи със своята невероятна оригиналност…А всъщност искам да се занимавам с маркетинга на книгите, а не с тяхното написване…
Май говорихме за Удинг..Божествен. Точка. Невероятното стига само да се посочи леко с пръст. И не разочарова. Нито за момент. Гаранция. Пълна, безусловно издадена на приносителя.

Advertisements