Китайски легенди и разкази за необичайното

Изключително красива книга, достойна за великолепен коледен подарък на хора , които … Хм, а сега де – на кои точно хора? От една страна – това са забавни весели историйки, написани в по-скоро приказна форма, четивни дори като приказки за лека нощ за по-умни и преждевременно пораснали деца, при това с много красиви илюстрации и относително лек и намигащ език. От друга – авторът ( или съставителят, така и не става ясно ) е наблъскал извънмерно богато количество бележки под линия и в скоби, в стил перчене на отличника по Китайска филология с претенции да е нормален светски пич. Имам предвид оня стил на прекомерно ерудираните хора , които смятат себе си за доволно забавни докато подмятат нърдовски шегички започващи с „Влизат Волтер, Рахманинов и Прометей в един бар…“. В смисъл – карат те да се чувстваш доволно тъп и леко отегчен от своята тъпота в сравнителност с осветляващия те ерудизъм. Неконсистентността на идеята малко или много дразни, но към средата горе-долу успях да се поизолирам от леко шизо вълните и приех Легендите за просто по-сбит вариант на историите на Господаря Ли на Хюгарт. И така ми харесаха, и то много. Та мога спокойно да кажа , че Китайските легенди е чудесен коледен подарък за странни хора със странни нужди и странен мироглед, пък вие си решете.