Дневникът на един дръндьо

Джеф Кини

След Малкия Никола имах огромна нужда от още вариации на тема „Безгрижно детство в лековата форма“, която би ме разтоварила от всякакви ежедневни, книговидни и социални напластявания, с които лично и неприкрито страдам. Дръндьото се оказа спасителния пояс , пълен с усмивки и неслучили се спомени на  почти случилото ми се детство. Хлапето от тази поредица няма наивистичния поглед на Никола върху живота, най-вече заради различното време и локация, но намигванията към възрастните и психологическите съвети покрити с пластове леки смешки са си все тук и все така въздействащи. Самите книги някои ги наричат неправилно комикси, но тук картинките са просто различна и допълващи елементи на един различен вид текст, а не шарени адаптации на нечии полюции и кошмари. Красота в илюстрациите няма, но не са и толкова плашещо уродливи, колкото много съвременни филмчета, които дават по Картуун нетурка, и карат  Кравата и пилето или Двете смърдящи кучета да изглеждат детайлно изрисувани про-барокови фигури с Давидови пропорции. Точно така, мен лично ме хваща страх от повечето детски предавания, и ми е безумно как някое превъзбудимо хлапе ще заспи след поредната изродска гротеска с пищящи гласчета и малоумни песнички. Но знам ли какви са модерните системи за образование, може би е яко графичният ужас да замества историите с Мечо Пух и Пепеляшла. Странният шрифт, забавната адаптация на картинките и изключително креативния и лек превод ( да, дръндьо не мисля че е официална дума , но е едно от моите вече любими определения ) допринасят в огромни количества за лекото преживяване и бързото четене с много смях и детска топлина. Засега на български има 3 книжки от общо мисля около 7-8, така че мога само да стискам огромни палци на издателите да продължават. Обзалагам се, че за тези книги ще се сдърпвам дори с неродените си деца кой първи да ги чете и препрочита. Идеално отпочиващо четиво. Мога да ръся суперлативи до най-близкия Апокалипсис, така че просто се пробвайте в одръндяването. Това определено се оказа моето нещо.