Арсен Люпен срещу Херлок Шолмс

Морис Льоблан

318018

Поради гигантската сила на спящата дислексия поне половината от вас са прочели в заглавието името на велик Дойлов герой – детектив, който напоследък бива изигран най-впечатляващо от извънземно-драконовски-красивия Бенедикт Кърбъмбач, или както там решите , че му се пише името, показващ коравия свръхинтелигентен социопат Шерлок като … ами същото, ама готин, че даже и закачлив с някои девойки. Но истинският детектив Холмс си е в повечето време един зрял, улегнал и прелюбопитен джентълмен, който се забавлява искрено да разкрива чуждите слабости и провинения, пропускайки своите. Но това не е готин образ , особено за телевизията, която направи от гангренясалия дебелак с хипертония Хенри 8 един Джонатан Рийс Майърс, който е еманацията на съблазънта по Уди Алънски.

Та значи, изяснихме, че заглавието не е това , защото едно време разни неща като авторски права са предизвиквали истински творчески войни, и франзуцинът Льоблан и англичанинът Дойл са имали повече от един милион причини да се мразят и в червата така, че да не си ползват , поне официално и напряко, взаимно героите си. Но хитрият дядо Морис се изшмекерил и разменил две буквички, попроменил горкия сайдкик Уотсън на Уилсън, и ето ти архиврага на престъпленията срещу символа на веселото и безочливо ограбване на благороднически блага – авантюристът с милион лица Люпен. Доста националистично четиво , но направено съвършено изящно и не влизащо в конфликт с пословично добрите истории за откраднати бижута, странни убийства зад затворени врати, объркан от собствените си очи персонал, измъкващи се през стените съмнителни субекти и прочие.

Шолмс е доволно суховат, ако и много съобразителен, почти стъпва на врата на Арсен, но естествено френският флаг се вее на финала , прокарвайки малко еретичната идея , че великите законопазители имат нужда от достатъчно интересни и изобретателни закононарушители , за да им е достатъчно вълнуващо да се борят с редовата криминална гмеж на ежедневно ниво. Между другото тази книга е издадена преди повече от 20 години в над стохиляден тираж, което не че е някаква гаранция за качество, но приключенията на Льоблановия герой заслужават всеки читател, който се впечатлява от добре написани фабули във времена на джентълмени, дами и интелигентни хора , каквито днес уверявам ви, виждаме твърде, твърде рядко. Само мога да си мечтая за едно цялостно издание на Арсен Люпен, за което си бленувам от годинки, но надеждата не угасва, ще.

Арсен Люпен

Морис Льоблан

al

На всеки велик детектив трябва да му се опре поне веднъж в кариерата някой ярък криминален мастермайнд , че да го завлече една идея над благоприличието и размърдването на сиви мозъчни клетчици с друга , по-лична цел, освен основната свързана с общочовешкото добро. И ако на Шерлок Холмс му се падна веднъж всъщност не особено брилянтния Мориарти, то французите са се погрижили да отвърнат на английския удар с тяхно си шмекерджийско франсе, в чиито възможности е напълно и без особени усилия да постави в малкото си джобче великия наркоман с лулата много повече от веднъж. Е, това е Арсен Люпен.

Хлапе с неясно , но тъжно минало, в чиито вени трепти усета към добрата кражба от злите буржоазни богаташи, с леко робинхудовско благоразположение към бедните или поне красивите невръстни девойки, които падат в краката му с лекотата на есенни листенца на вятъра. И от малкото тарикатче израства пленителен главатар на всесилна безименна банда, чиито участници са готови на всичко в името на великия си шеф и неговата всепокоряваща харизма. Люпен е идеалният началник, осигуряващ вълнуваща работа, високи доходи, много пътувания и покровителствена усмивка, която може да те накара и планини да вдигаш, обсебен от доверие към бащицата , който може да те освободи и от най-тъмния зандан и да те измъкне изпод ръчиците на палача дори и в най-последната секунда преди края. Перфектен лидер и абсолютен мотиватор, който ме хваща страх какви ще ги надроби в наши дни, където с помощта на глобализацията, свободния интернет и ордите лесно манипулируеми овчици,  паричките ще скачат директно в Люпеновския тиган, без последния да се развълнува прекомерно много от някое мисловно усилие.

Във времената на последната наивност и чистота, когато мъжете са блестели с храброст и страсти, а жените са припадали и огъвали краченца пред полъха на каквато и да било опасност или просто промяна в пейзажа, историите за Люпен са приказни авантюристични пътешествия, в които главният герой сменя бързо места и лица с добрите и лошите образи, помагайки и едновременно вземайки на всемирен подбив който и да е полицай, спасявайки винаги минимум една удивително красива дама от безподобно заколение, и отнасяйки в последните редове поне една торба скъпоценности за вечното хранилище. От днешна гледна точка това звучи наивно, глупаво, детинско. А всъщност думите, които търсите са романтично, първосигнално човешко и съвсем чисто забавно.

Противниците са винаги на ниво, често объркват и вземат някой ход в партиите с Люпен, който не е всесилния маг, а просто човек, използващ изключително добре ума си. Приятелите са винаги там, достойни дори в слабостта си, и готови да изкупят прегрешенията си, поемайки по пътя на благоприличието, но не и на нищетата. А дамите… Ех, дамите… Женските образи при Льоблан са просто под всякаква критика и могат да съперничат по досада само на тези от КНВ. А това си значи доста. Независимо дали става дума за жестоки авантюристки, или девойки току-що излезли от пансиона, всички масово припадат, цупят се, увъртат, мълчат дълбокомислено и тичат винаги в грешната посока. Безкрайното ми желание да ги удуша до една с прелестните им къдрици, се тушира навреме от поредната щуротия на Люпен, който явно има прекалено извратената странност да се вдъхновява за безумни геройства точно от тия проходили кукли без мозък, и каквото и да е там подобие на самообладение или ум. Дори и великата Калиостро се оказа неврастеничка, която хем е готова да смаже без угризения нечий череп, хем след туй една седмица се мята в слабоумие. Е, да кажем ,че авторът е имал някои явни проблеми с женската си страна, мда.

Накратко – Арсен е великолепния принц на мрака, който ограбва с усмивка, чаровно пощипване по бузката и някоя и друга открадната целувка, докато спъва разгневените съпрузи, тръгнали да защитават каквито там ценности са им останали. Той никога не убива, но ще ви окраде до шушка, ако се  разсеяте за секунда, ама пък няма да ви е толкоз неприятно. Великолепен образ, за съжаление в България превеждан с променливо качество и издаван в хаотичен вид, но дори и така, съчетанието между фин криминален роман – ноар и забавна романтична история, с едра шепа приключения и съвсем неподправен класически съспенс, печели своите ревностни почитатели до живот. Мога само да препоръчам искрено.