Донеси ми главата на принца, Ако с Фауст не успееш, Просто шеметен фарс

Зелазни/ Шекли

Изключително много време ми отне да събера всичките книжки от поредицата и то в идеално състояние. Възглагах огромни очаквания и надежди на поредицата- комично фентъзи, с демони и ангели, основата на жанра за свръхестествените същества, който се експлоатира активно и от много български прохождащи автори, написано от двама гениални и велики фантазийни магьосници… въобще потенциални шедьоври на перото откъдето и да ги погледнеш. Но…магията я нямаше. Хубави, интересни книжки, да, но нищо особено. Хуморът ли ми бе прекалено тънък, преводът ли не беше на ниво, историите ли не бяха формирани с темпото, което би ми понесло най-добре – не знам, но факт е , че съм по-скоро равнодушна, отколкото въодушевена, даже съм и мъничко разочарована. Може и прекалено много очаквания да им възложих, знам ли… С две думи – умно написано, декорирано с доза философски анти религиозни размисли, която ми дойде съвсем поносимо, пропито с много тънък хумор фентъзи, с уникални за времето си идеи и хитра постройка, но без всякакви претенции за уникалност или величавост, или каквито там им приписват качества на книжките.

Advertisements