Занаятът

Алекс Кош

3510_200 4868_200 5307_200 5887_200

Имам една особена слабост към руските автори, може би насадена от детството, преливащо от кинематографични и книжни произведения от братските земи, където винаги главният герой бе русоляво розовобузо момче, с ярки сини очи, пълни със здравословна бойка детска лудост, и страхотен акцент , стоплящ сърцето на южното момиче и пълнещ сънищата и с Питър Пан, Звездното момче и Гардермарините. Който познава истински руси, знае че те си отговарят точно по клишето – с адамантиеви черни дробове, попиващи безследно и най-чистия спирт на земята, с немирни перчеми щръкващи във всички посоки с онзи момчешки чар, от който и жена след четвъртото си десетилетие ще и трепне отвътре, и с абсолютното безразсъдство, водещо безусловно до истински приключения, достойни за цял поджанр на световната приключенска литература.

Та в духа на моите псевдо спомени нека да отбележа отново колко много обичам де що има рускоговорящ автор, и напомня че необятният братски пазар, ако ще и стопанисван от другаря Путин по настоящему, е огромен, ама наистина толкова огромен, че може да се мери съвсем спокойно с хамериканския такъв, колкото и студенвойново да звучи това. Алекс Кош е само песъчинка от фентъзийния фон на източните ни братовчеди, но достойна за четене такава. Ако поради някакви причини ще четете фентъзи за подрастващи , а ви е блъвнало вече от стандартните истории за спънати крави конвертиращи хилядолетни вампири в пухави агънца с лекотата на невръстни хормонални хлапетии преди първа сутрешна сюблимация, то Кош е онази симпатична , ако не бяла, то поне леко пъстра лястовица, която хем ще ви накара да се разтоварите умствено, хем ще се насладите на добра история с приятни хрумки и прилично чувство за хумор.

Не очаквайте някакви гениалност – всичко е бързо, динамично, и тъпкано до ушите с файърболи и въздушни юмруци. Изключително кинематографично, биткаджийско и подчертано приключенско. Героите са млади по дух, макар и някои от тях в предпенсионна възраст, но в  света на руския фентъзи майстор животът е по-качествен, по-дълъг, а пластичната хирургия е ежедневна и твърде лесна работа. Имаме империя на хората, заобиколена от земи на вампири, пирати и всякакви чудати същества. Властта е в ръцете на благородници, занимаващи се активно с политически машинации, и магьосници, неотстъпващи властта на база на факта, че с три мръдвания на носа могат да затрият към половината свят. В центъра на действието е магическа школа, но всякакви паралели с Хари се изчерпват с първата книга от поредицата, преливаща в обучение на терен, пътешествия околовръст и реални опасности от повсеместно затриване поради обичайните схизми и тесногръдие. Чудесен и благодатен сетинг, създаден за почти невинно удоволствие.

Най-интересното за тази поредица е , че българската и форма е плод на абсолютно доброволния труд на фен преводачи, и то с разрешението на самия автор, което за много от нашите родни писачи си е направо табу, наказуемо със забиване на нажежени игли под ноктите и пускане на гладни плъхове в напоени с бульон долни гащи докато са все още върху нещастния нагъл читанков читател. Но това е пример как някои автори са склонни да дадат своите произведения на интелектуалния си труд, и то съвсем не кратички, или скалъпени набързо,чисто и просто за удоволствието на почитателите си. Е, разбира се най-вероятно със задната мисъл да ги забележи някой издател, и да ги прокара в България по платения начин. Което аз напълно ще подкрепя като платежоспособен читател, и призовавам всеки друг да го направи съвсем спокойно, особено ако си търси лятно лежерно четиво, което ще вдигне адреналина и серотонина, и ще ви остави приятно отпуснати , ако ще и позабравили както точно са чели досега след едно къпане време. Лято е все пак 🙂

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s